La situation actuelle tient à plusieurs facteurs.
若干因素造成了目前的状况。
一发； 危在旦夕
， 在， 取决， 与. . 有关系：
有许多原因。 
有什么关系！有什么了
起的！La situation actuelle tient à plusieurs facteurs.
若干因素造成了目前的状况。
Leur spécificité tient à la réalité africaine.
它们的特征在非洲现实。
Voilà ce que je tenais à préciser.
关
一点，就是我要说的。
La première tient à la continuité du cycle hydrologique.
一个特征是水文学周期的持续
质。
La cinquième Conférence doit se tenir à Quito (Équateur).
第五次美洲空间会议计划在厄瓜多尔基多举行。
En outre, nous tenons à faire les observations suivantes.
此外，我们还要提出以下的看法。
Un problème connexe tient à l'application des TAS.
一个相关的问题是《土耳其会计准则》的实施。
Cette impasse tient à la complexité de la question.
阻碍改革发展的僵局源自些问题的复杂。
Le Rapporteur spécial tient à les en remercier vivement.
特别报告员向些国家深表感谢。
Cet optimisme général tient à un certain nombre de facteurs.
种总的乐观精神产生若干因素。
Cette année, la Conférence se tiendra à Sapporo en juillet.
今年的联合国裁军问题会议将7月在日本札幌举行。
À présent, une nouvelle série de réunions se tient à Téhéran.
新一轮此类会议目前正在德黑兰进行。
Le Rapporteur spécial tient à remercier ces pays pour leur coopération.
特别报告员对些国家提供的合作表示感谢。
Nous tenons à souligner ici le rôle essentiel de l'ONUDC.
在方面，我们谨强调禁毒办的关键作用。
Une réunion de suivi devrait se tenir à Bujumbura en septembre.
份将在布琼布拉举行后续会议。
La Colombie tient à saluer les progrès enregistrés par le Comité.
我谨重申，哥伦比亚认知反恐委员会取得的进展。
Nous tenons à remercier tous ces pays de leur appui.
我要感谢所有些国家的支持。
Le parti pris du Comité spécial tient à son mandat même.
对特别委员会怀有成见的根源在其任务本身。
Une autre question tient à la définition même des acceptations tacites.
另一个问题牵涉到默认接受的定义本身。
L'Équateur tient à assurer ledit Représentant de tout son appui.
厄瓜多尔将全力支持该代表的工作。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
